Ousmane — … et moi, c’est 819-555-0109…
Moi — … 0109. C’est noté !
Ousmane — Ce fut un plaisir de faire ta connaissance, Mademoiselle! (Il me fait la bise.) À mardi prochain, Troy !
Troy — Oui. Bonne soirée à toi !
Moi — À bientôt, Oussy !
(Ousmane part vers sa voiture et je m’assois dans le siège passager avant de celle de Troy.)
Troy — Dis-donc, tu as connecté grave avec Ousmane, à ce que je vois !
Moi — Oui ! Je l’ai trouvé adorable ! On a discuté pendant presque tout notre entraînement !
Troy — Si on peut appeler barboter avec une planche en faisant une dizaine de longueurs un entrainement, bien entendu.
Moi — On ne peut pas tous être des dieux de la piscine comme toi, chéri.
Troy — Exagère donc un peu plus, tant qu’à y être.
Moi — À te voir aller, on jurerait que c’est de l’eau chlorée qui coule dans tes veines !
Troy — Ha ! N’importe quoi ! Je retourne à la piscine jeudi… ça te dirait de m’accompagner?
Moi — Nan. J’ai d’autres trucs à faire. Par contre, je vais y retourner mardi, ça c’est certain.
Troy — Pour revoir le beau Ousmane? Hé hé hé…
Moi — Pffff. Pour les bienfaits de l’exercice physique sur ma santé, voyons.
Troy — Ha ha ha ! Sure !
Moi — Il est vraiment chou… et passionnant à écouter ! Quelle vie peu banale il a vécu ! Tu savais qu’il a un doctorat en démographie ? Qu’il a travaillé comme prof de français au Vietnam? Qu’il parle neuf langues?
Troy — Il est aussi pas désagréable à regarder…
Moi — Ça aide, ça c’est certain. Surtout en maillot de bain.
Troy — Tu sais qu’il est aux hommes, right ?
Moi — Ah oui? Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Troy — Il m’a déjà cruisé de façon maladroite, mais très gentille et respectueuse. Je lui ai fait comprendre que je le trouvais très gentil, mais qu’il était un peu trop vieux pour moi. Il a quoi… quarante-huit ans? Ça en fait quinze de plus que moi.
Moi — Je ne pense pas qu’il soit gay. À moi, il a dit qu’il était panromantique – et asexuel.
Troy — Attend… vous avez déjà discuté de détails aussi intimes ?
Moi — Euh.. oui? Au début de notre conversation, en plus. Ça te surprend ?
Troy — My goodness! You don’t waste any time, don’t you?
Moi — J’aime quand tu switches à l’anglais ; je sais alors que tu es sous le coup de lʼémotion !
Troy — I’m just surprised… Tu le connais depuis une heure et tu en as appris plus que moi en trois ans !
Moi — Faut croire que j’ai le don d’attirer les confidences.
Troy — Ça fait longtemps que je l’ai constaté, chérie.
Moi — Il vraiment chou. J’ai trop hâte de le revoir.
Troy — Le fait qu’il soit asexuel… ça ne te refroidit pas ?
Moi — Pourquoi ça me refroidirait ?
Troy — Je sais pas… il me semble que tu es assez… how can I say this… sexuelle, comme personne, non ?
Moi — Dis-donc que je suis une cochonne, un coup parti.
Troy — I wouldn’t dare. Avoue quand même que le sexe occupe une grande part de ta vie et de tes pensées.
Moi — J’admets que le sexe m’intéresse beaucoup, mais il n’y a pas que ça dans la vie, han.
Troy — Ok. J’aurais jamais cru t’entendre dire une telle chose. Je pense que tu es amoureuse.
Moi — C’est votre diagnostic final, docteur ?
Troy — Call me doctor love, babe.
Moi — Oui ! Comme dans la chanson ! (Je me mets à chanter.) I was feelin’ so bad 🎶 I asked my family doctor just what I had 🎶 I said “Doctor” 🎶
Troy — (Me répond.) Doctoooor ! 🎶
Moi — “Mr. M.D.” 🎶
Troy — Doctoooor ! 🎶
Moi — “Now can you tell me what’s ailin’ me” 🎶
Troy — Doctoooor ! 🎶
Moi — He said, “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” 🎶
Troy — Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 🎶 Yes indeed, all you, you really need 🎶 Is Good lovin’! 🎶
Moi — Now gimme that good, good lovin’ 🎶
Troy — Good lovin’! 🎶
Moi — All I need is lovin’ 🎶
Troy — Good lovin’! 🎶
Moi — Good, good lovin’, baby 🎶
Troy — Good lovin’! 🎶
(Fou rire partagé avant même que nous ayons eu temps de nous rendre au second couplet.)
Vie de licorne 