Ousmane — (Après avoir frappé sur son verre avec sa fourchette.) S’il vous plaît… S’il vous plaît… J’aimerais porter un toast… Ahem… S’il vous plaît… Euh… (Il se remet à frapper sur son verre avec sa fourchette.)
Roxane — (Très fort.) Hey! Y’a quelqu’un qui vous parle, asti !
(Tout le monde devient instantanément silencieux.)
Roxane — Tu peux y aller, gros.
Ousmane — (Visiblement surpris.) Oh, ok. Comme je disais, je voudrais porter un toast aux mariées. Il y a un proverbe wolof qui va comme suit : «Làmb aw taat, boroom a ca gën» et qui veut dire en gros «Pour toucher des fesses, il vaut mieux en être le propriétaire». Est-ce pour cela que Roxane a demandé Brigitte en mariage? On ne le saura probablement jamais.
(Rires.)
Ousmane — Un autre proverbe wolof nous dit que «Ganaar du am faru siiru», «La poule ne doit pas fiancer un chat sauvage». (Se tournant vers Elle.) Je n’ai hélas pas pu te l’apprendre au moment de la grande demande.
Elle — Pfff. C’est Roxy-pou-pou la poupoule. Moi, je suis le chat sauvage! Grrrrwwwah!
(Encore plus de rires.)
Ousmane — Ha ha ha ! Mais bon, cette union était sûrement écrite dans le ciel, car comme on le dit chez nous, këll bu ne am na mberoom – Chaque calebasse a son couvercle.
Roxane — Ben chez nous, c’est «chaque torchon trouve sa guenille». C’est-tu plus insultant d’être un couvarcle ou une caletasse?
Moi — Pas caletasse, Rox. Calebasse!
Roxane — C’est la même affaire, asti de grammar nazi!
(Rires à profusion.)
Ousmane — Quoi qu’il en soit, puisque bëtub mbëggeel jéll nab gàkk – le regard de l’amour passe par-dessus les défauts – je suis convaincu que votre union vous apportera des années de bonheur, de prospérité, d’harmonie et de félicité. (Il lève son verre.) Aux mariées !
Tous — Aux mariées !
Elle — (Se lève.) Merci, merci à vous tous, mes poussins ! Je suis si contente et flabergastée de vous voir toutes et tous réunis ! Et vous êtes des amours tout mimi comme des loutres en massepain !
Tous — Aooon !
Elle — Je sais que tout le monde a hâte que le repas soit servi, mais juste avant, Rox et moi avons une surprise pour vous. En primeur pour un mariage – et dans leur seconde prestation publique à vie – voici… LES CONDYLOMES ! Wooohooo !
(Aplaudissements.)
Simone et Marlène — (Du fond de la salle.) Yééééé !
Roxane — (Au micro, ajustant la courroie de sa guitare basse.) Salut la gang! Vous vous demandiez en asti de c’est qui qui allait être le band à soir, han?
Moi — On le savait déjà !
Roxane — Toé, tu sais toujours toute, ça compte pas. Entéka, nous autres on est Les Condylomes pis on va vous jouer nos plus grands succès pis aussi deux ou trois nouvelles tounes, dont celle-ci que j’ai écrit en l’honneur de ma pitoune pis de notre mariage!
Pete le drummer — 1, 2, 3, 4 !
Roxane — ♫ Chérie chérie t’étais ma fiancée ♪
♪ Pis là on est mariées, chu toute esssitée ♫
♫ Watch ben t’aleure pendant la nuit d’noces ♪
♪ Comment que j’va ben t’manger a’plotte ♫
Moi — Oh gode no.
Roxane — ♫ Chérie chérie t’étais ma fiancée ♪
♪ Pis là on est mariées, chu toute esssitée ♫
♫ Je sais qu’nous deux c’est un bon match ♪
♪ Quand tu me mets deux doigts dans’ snatch ♫
Blondine — (Se penchant vers moi.) Avoue que ça rime, quand même.
Moi — C’est bien ça qui est le pire.
Roxane — ♫ Chérie chérie t’étais ma fiancée ♪
♪ Pis là on est mariées, chu toute esssitée ♫
♫ Parce que tu sais de quoi j’ai envie ♪
♪ Je vas t’aimer pour toute la vie ♫
MARCI !
(Applaudissements.)
Ousmane — (Se penchant vers moi.) Hey, ce n’est pas si mal, finalement – même si je n’ai pas tout compris.
Moi — (Soupire.) Si seulement elle pouvait chanter en wolof, han.
Vie de licorne 